Goshiwon à Hongdae — trop bruyant pour dormir ?

C'est l'artère principale, pas tout le quartier — et la différence tient à environ trois rues.

Où c'est vraiment bruyant : les blocs immédiatement autour du playground de Hongdae et des rues des clubs, en gros entre la sortie 9 et la porte principale. Du jeudi au samedi il y a du bruit jusqu'à 4h, et dans ces rues ce n'est pas occasionnel, c'est l'état normal.

Où c'est très bien, le tout à 10-15 minutes à pied :

- Yeonnam-dong (연남동), juste au nord de l'autre côté du parc. Des cafés, des rues résidentielles calmes, très prisé des étudiants qui veulent être près de Hongdae sans vivre dedans. C'est la réponse standard.
- Sangsu (상수) et Hapjeong (합정), au sud. Plus posé, toujours vivant, bons transports.
- Mangwon (망원). Plus à l'ouest, résidentiel, un super marché, nettement moins cher.
- Yeonhui-dong (연희동). Calme, verdoyant, un peu plus cher mais une atmosphère complètement différente.

Sur les nuits de semaine précisément, puisque c'est ta vraie question : hors de l'artère principale, du lundi au mercredi c'est calme presque partout à Hongdae. C'est le week-end qui pose problème, et seulement dans ce noyau.

En visite : vas-y à 23h un vendredi si tu peux, ou au minimum reste dans la rue devant l'immeuble à cette heure-là. L'immeuble peut être bien et la rue non, et ça ne se voit pas à 15h un mardi.

Une chose qui mérite d'être dite : vivre près de Hongdae plutôt que dedans, c'est l'arrangement vers lequel presque tout le monde converge. Tu as la bouffe, la musique et les gens, et tu peux aussi dormir. Yeonnam en particulier est à dix minutes à pied de tout ça et complètement silencieux la nuit.· Traduit du anglais