고시원 (goshiwon) i Hongdae — för högljutt för att kunna sova?

Det är huvudstråket, inte hela området — och skillnaden är ungefär tre gator.

Där det verkligen är högljutt: kvarteren närmast lekplatsen i Hongdae och klubbgatorna, ungefär mellan uppgång 9 och universitetets huvudentré. Från torsdag till lördag är det ljud fram till klockan 4 på morgonen, och på de gatorna är det inte då och då, det är normaltillståndet.

Där det är lugnt, och allt det här ligger 10 till 15 minuters promenad bort:

- Yeonnam-dong (연남동), strax norrut på andra sidan parken. Kaféer, tysta bostadsgator, väldigt populärt bland studenter som vill bo nära Hongdae utan att bo i det. Det är standardsvaret.
- Sangsu (상수) och Hapjeong (합정), söderut. Lugnare, fortfarande liv, bra kommunikationer.
- Mangwon (망원). Längre västerut, bostadsområde, en fin marknad, märkbart billigare.
- Yeonhui-dong (연희동). Tyst, grönt, lite dyrare, men en helt annan stämning.

Just om vardagsnätter, eftersom det är din egentliga fråga: utanför huvudstråket är det tyst så gott som överallt i Hongdae måndag till onsdag. Det är helgen som är problemet, och bara i den kärnan.

Vad du ska göra vid visningen: gå dit klockan 23 en fredag om du bara kan, eller åtminstone ställ dig på gatan utanför vid den tiden. Huset kan vara helt okej och gatan inte, och det ser du inte klockan 15 en tisdag.

En sak värd att säga: att bo nära Hongdae i stället för mitt i det är lösningen nästan alla landar i. Du får maten, musiken och folket, och du får sova också. Yeonnam ligger tio minuters promenad från alltihop och är helt tyst på natten.· Översatt från engelska