Hur tunna är väggarna i ett 고시원 (goshiwon) egentligen?

Väggarna är tunna. Planera för det i stället för att hoppas.

Så här är det ärligt: vanlig samtalsvolym från rummet bredvid hörs, ofta som enskilda ord. Väckarklockor, dörrar, steg i korridoren, någons film klockan ett på natten — allt går igenom. Vissa nyare hus är märkbart bättre; äldre är mellanväggar med tapet på.

Så ja, de hör dig, och det är den delen som spelar roll för dina talövningar.

Så löser studenter övningsproblemet i praktiken:

1. Gör talövningarna utanför rummet. Ett studiekafé (스터디카페) kostar 2 000 till 4 000 won i timmen, alla där har hörlurar på sig och ingen bryr sig om att du mumlar. Det är standardlösningen och fungerar bättre än att viska vid skrivbordet.
2. Öva i duschbåset med fläkten på. Låter absurt, är faktiskt vanligt.
3. Spela in dig själv på väg till lektionen. På en gata i Seoul lägger ingen märke till att någon pratar med sin telefon.
4. Håll det till dagtid. Att prata i normal samtalston klockan två på eftermiddagen är helt okej, klockan elva på kvällen är det inte.

Om den lätta sömnen:

- Öronproppar. Alla som bor i 고시원 har dem. Skumgummi, stor förpackning, kostar nästan ingenting.
- En app med vitt brus eller en liten fläkt. För de flesta gör det mer nytta än öronproppar, eftersom det maskerar i stället för att blockera.
- Fråga vilken våning och vilken sida av huset när du är där och tittar. Rum intill köket, entrén eller tvättstugan får mest spring utanför dörren. Ett rum längst in i korridoren är tystare.
- Åk dit klockan åtta på morgonen om du kan. Det säger dig mer om huset än någon annons.

En sak värd att veta om kulturen: i 고시원 är förväntningarna på tystnad strängare än i de flesta boenden, just för att väggarna är tunna, och från början för att alla som bodde där pluggade inför prov. Klagomål förekommer och de går till den som driver stället, som för dem vidare. Det går åt båda hållen — dina grannar blir alltså också tillsagda att hålla ljudnivån nere.· Översatt från engelska