고시원 (Goshiwon) in Hongdae — zu laut zum Schlafen?

Es ist die Partymeile, nicht das ganze Viertel — und der Unterschied sind ungefähr drei Straßen.

Wirklich laut ist es in den Blocks direkt um den Hongdae-Spielplatz und in den Clubstraßen, grob zwischen Ausgang 9 und dem Haupttor der Uni. Von Donnerstag bis Samstag ist dort bis 4 Uhr morgens Betrieb, und in diesen Straßen ist das nicht gelegentlich, sondern der Normalzustand.

Wo es gut ist, und all das liegt 10 bis 15 Minuten zu Fuß entfernt:

- Yeonnam-dong (연남동), gleich nördlich hinter dem Park. Cafés, ruhige Wohnstraßen, sehr beliebt bei Studierenden, die nah an Hongdae sein wollen, ohne mittendrin zu wohnen. Das ist die Standardantwort.
- Sangsu (상수) und Hapjeong (합정) im Süden. Ruhiger, trotzdem lebendig, gute Verbindungen.
- Mangwon (망원). Weiter westlich, wohnlich, ein toller Markt, spürbar günstiger.
- Yeonhui-dong (연희동). Ruhig, grün, etwas teurer, aber eine völlig andere Atmosphäre.

Zu den Wochentagen, weil das deine eigentliche Frage ist: Außerhalb der Partymeile ist es von Montag bis Mittwoch fast überall in Hongdae still. Das Problem ist das Wochenende, und auch dann nur in diesem Kern.

Was du bei der Besichtigung tun solltest: Geh freitags um 23 Uhr hin, wenn es irgend möglich ist, oder stell dich zumindest zu dieser Zeit vor die Tür. Das Haus kann in Ordnung sein und die Straße nicht, und das merkst du dienstags um 15 Uhr nicht.

Eines noch: In der Nähe von Hongdae zu wohnen statt mittendrin ist die Lösung, bei der fast alle landen. Du hast das Essen, die Musik und die Leute — und schläfst trotzdem. Yeonnam ist von allem zehn Minuten zu Fuß entfernt und nachts vollkommen ruhig.· Aus dem Englisch übersetzt