Pratar lärarna engelska alls i nybörjarklassen?

De flesta klasser på nivå 1 hålls nästan helt på koreanska från dag ett, och det fungerar bättre än det låter. Här är varför det inte blir den katastrof du föreställer dig.

Så ser de första dagarna faktiskt ut: läraren pratar koreanska, långsamt, med enorma mängder gester, bilder, föremål och upprepning. En nivå 1-lärares koreanska är medvetet begränsad till det ni redan har fått lära er, och de är oerhört skickliga på det — det är precis det de gör varje enskild termin.

Du kommer inte att förstå varje ord. Du kommer att förstå vad som förväntas av dig, vilket är något annat och fullt tillräckligt.

Varför skolorna gör så: byter man till engelska får klassen en nödutgång, och alla tar den. Att köra på koreanska från första timmen är skälet till att den som inte får fram ett ord vecka ett kan hålla ett enkelt samtal vecka sex.

Vad som mjukar upp det i praktiken:

1. Många lärare på nivå 1 använder ändå lite engelska, eller kinesiska och japanska, för grammatikförklaringar de första veckorna. Det skiljer sig mellan skolor — vissa kör strikt bara koreanska, de flesta är pragmatiska allra först.
2. Läroboken har grammatikförklaringar på engelska, och ofta även på kinesiska och japanska. Förklaringen läser du hemma, lektionen är till för att använda den.
3. Klasskamraterna översätter åt varandra hela tiden, och personalen på kontoret pratar engelska om allt administrativt.
4. Introduktionen och allt viktigt — avgifter, närvaroregler, visumfrågor — sköts på engelska eller på ditt språk.

Den ärliga bilden av första veckan: två eller tre dagar av förvirring, sedan ställer hjärnan om sig snabbare än du tror. Nästan alla beskriver samma sak — dag två känns hopplös, dag tio inser du att du följde en hel instruktion utan att översätta den.

Om det verkligen inte fungerar för dig vecka två, säg det till läraren. Men vänta ut de två veckorna först. Paniken dag ett säger ingenting om metoden; det är bara hur metoden känns inifrån dag ett.· Översatt från engelska