初級クラスで先生は英語を話してくれますか?

レベル1のクラスは初日からほぼ全て韓国語で進みますが、聞こえるほど大変ではありません。想像されているような惨事にはならない理由をご説明します。

最初の数日の実際の様子:先生はゆっくりとした韓国語で、身振り手振り、絵、実物、繰り返しをたっぷり使って話します。レベル1担当の先生の韓国語は、習った範囲に意図的に限定されており、先生方はこれが非常に上手です。毎学期やっていることだからです。

全ての単語が分かるわけではありません。しかし自分に何が求められているかは分かります。それは別のことであり、それで十分です。

学校がこの方式を取る理由:英語に切り替えるとクラスに逃げ道ができ、全員がそれを使ってしまいます。最初の1時間から没入させるからこそ、1週目に一言も話せなかった学生が6週目には基本的な会話ができるようになるのです。

実際に負担を和らげてくれるもの:

1. レベル1の先生の多くは、最初の数週間の文法説明で英語、あるいは中国語や日本語を少し使います。方針は学校によって異なります。厳格に韓国語のみという学校もありますが、ほとんどは最初のうちは現実的に対応します。
2. 教科書には英語(多くの場合は中国語と日本語も)の文法説明が載っています。説明は家で読み、授業はそれを使う場です。
3. クラスメート同士は常に訳し合っていますし、事務室のスタッフは事務手続きに関しては英語で対応してくれます。
4. オリエンテーションや重要な事柄(授業料、出席規定、ビザ関連)は英語かご自身の言語で扱われます。

正直な最初の1週間の体験:2、3日は戸惑いますが、その後は思っているより早く脳が順応します。ほぼ全ての学生が同じことを言います。2日目は絶望的な気分、10日目には指示を丸ごと、訳さずに理解できていたと気づく、と。

2週間経っても本当に合わないと感じたら、先生に伝えてください。ただし、まずはその2週間を待ってみてください。初日のパニックはこの方式についての警告ではなく、初日に内側から見たときのこの方式の感触にすぎません。· 英語から翻訳