論評抜きで、実際的な答えを書きます。

日常のレベルでは、ソウルは安全で、特に何も起きません。暴力や嫌がらせはまれですし、韓国は全体として街の治安が高いです。あなたがそこにいること自体を問題にする人はいません。

オランダとの違いは、危険度ではなく、可視性とオープンさです。韓国には性的指向を対象に含む差別禁止法がなく、同性婚も認められていません。公の場での議論もより控えめです。韓国の LGBT の人の多くは、職場や家族に対してカミングアウトしていません。あなたへのリスクよりも、この社会規範のほうが雰囲気を大きく左右します。

特に学校については、ほとんどの学生が「問題にならなかった」と言います。語学クラスは国際色が強く、クラスメイトは若く、海外経験のある人が多いので、環境はおおむねリラックスしています。クラスメイトに完全にオープンにしている学生もいれば、私的なこととして話さない学生もいます。後者は恐れというより、初級の韓国語クラスがそもそも私生活を語る場ではないからです。先生方はプロフェッショナルで、この話題は出てきません。

気まずくなり得るところ:年配で保守的なホームステイ先や大家さん、そして日常会話で異性愛が前提になっている空気です。どちらも危険ではありませんが、時々疲れることはあります。

存在するもの:

- 梨泰院のホモヒルは長く続いているシーンです。鍾路にはもっと古く、よりローカルなシーンがあります。
- ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバルは毎年開かれ、規模も大きいです。
- 在住外国人や国際的な LGBT のグループが定期的に集まりを開いていて、Facebook や Meetup、Discord から簡単に見つかります。
- クィア学生の団体がある大学もいくつかありますが、目立たない形で活動していることが多いです。

あなたと同じ立場の学生が後から最もよく口にすること:社会的には思っていたより楽で、文化的には思っていたよりクローゼットだった、そしてその二つは矛盾しない、というものです。大丈夫ですし、その違いにはちゃんと気づくはずです。· 英語から翻訳