無料のご飯とキムチって、本当に本当?

本当です。本当に無制限で、コシウォンが予算の厳しい学生にとって機能する具体的な理由のひとつです。

通常置いてあるもの:

- ご飯。大きな炊飯器が一日中保温されています。いつでも好きなだけ。
- キムチ。共用の容器で、定期的に補充されます。
- 卵。たいていあります。混んでいる建物では1日数個までのことも。
- ラーメン。多くの建物にあり、1日の本数が決まっていることもあります。
- ときどき:食パンとジャム、インスタントコーヒー、コチュジャン、海苔(김)、スープの素。

味は「良い」ではなく「正直」です。普通の米、量産のキムチ、ラーメンは業務用で一番安かったもの。誰もあなたを感心させようとはしていません——月末にお金が尽きた住人でも食べられるように、というためのもので、それは実際にまっとうな機能です。

予算にとっての意味:限界費用ゼロで、いつでも、何かを食べられるということです。ご飯にキムチと目玉焼きは立派な一食で、タダです。送金前の最後の一週間の学生にとって、これは小さくない話です。

これがしてくれないこと:あなたを養うこと。ご飯とキムチが毎日一週間続くとすぐ飽きて、それで生きようとした人ほど結局外食が増えます。何があっても食費は月40万〜60万ウォンを見込み、無料の食べ物は「計画」ではなく「底」として扱ってください。

付随する不文律:食べる分だけ取る、部屋にまとめて持ち帰らない、共用のキムチを自分の在庫扱いしない。特に卵は、みんなが静かに苛立つポイントです。

コツをひとつ:自分のコチュジャン、ごま油、冷凍野菜を足すと、無料のご飯がとても安くちゃんとした食事になります。長期の住人はみんなそうしています。· 英語から翻訳