韓国語が読めない状態でコシウォンをどう探す?

街を歩く方法は本当に有効で、多くの学生が最終的にそうしています。ただ、もっと良い順番があります。

1. 韓国の物件サイト＋翻訳。고시원넷(goshiwon.net)、고방、ネイバー不動産は、どの英語サイトよりも物件数が多く価格も良いです。Chromeの翻訳をオンにするか、Papagoのカメラを画面に向けてください。掲載項目は定型(価格・広さ・窓の有無・専用トイレの有無)なので機械翻訳で十分に読めます。

2. ネイバー地図で「고시원」＋地域名を検索。実際の建物が写真・電話番号・ストリートビュー付きで出ます。行く前に通りを見られるのは大きいです。

3. 学校の周りの通りを歩く。コシウォンは建物に横断幕と電話番号を出していて、ネットに一度も載せない空室を持っているところが多いです。新村、安岩、回基、鷺梁津はとくに密集しています。どのサイトにも出ていない物件はこうやって見つけます。

4. 学校の国際交流室と学生のグループチャット。学期末に帰る学生が部屋をそのまま引き継ぐことが頻繁にあります。2月と8月が狙い目です。

5. 英語対応の仲介もあり、これが一番楽です。同じ部屋で月あたりおよそ5万〜10万ウォン高くなります。その価値があるかは、最初の一週間をどう過ごしたいか次第です。

電話や飛び込みで実際に使えるフレーズ:

빈방 있어요? — 空き部屋ありますか
한 달에 얼마예요? — 1か月いくらですか
창문 있는 방 있어요? — 窓のある部屋ありますか
화장실 방에 있어요? — トイレは部屋の中ですか
볼 수 있어요? — 見られますか

これで取引全体が回ります。運営側は韓国語がほとんど話せない人を毎日相手にしていますし、そもそも会話したくない韓国人受験生も多いのです。

実務的な注意:可能なら韓国語を話せるクラスメートを連れて行き、平日の午後に行ってください。日曜は部屋を見せてくれる人がいないことが多いです。· 英語から翻訳