韓国の夏に最上階の部屋はどれくらいきついですか?

暑い国の出身であることは、思っているほど助けになりません。人がやられるのは気温ではなく、湿度と、平らな屋根の下にある狭い部屋の組み合わせだからです。

ソウルの夏はだいたい6月下旬から9月上旬までで、気温は30〜35度、湿度は80パーセントを超えることも多く、さらに数週間の장마(梅雨)があります。雨が激しく降り、空気がまったく乾きません。マレーシアも暑いですが、ソウルの7月は別種の不快さです。風のない蒸し暑い空気が、コンクリートの建物の中にこもります。

なぜ最上階が特に問題かというと、平らなコンクリートの屋根は一日中日射を吸収し、夕方まで最上階の部屋にそれを放射し続けるからです。部屋は下の階より数度高いことが多く、日が暮れてからも長く暖かいままです。

耐えられるかどうかは、たった一つの質問で決まります。**エアコンは部屋の中にありますか、そして料金に含まれていますか?** きちんとした室内エアコンがあり追加料金もないなら、最上階は本当に快適で、窓も良く、廊下の騒音も少なくなります。エアコンがない場合や、使うたびに課金される場合、8月の最上階は建物で最悪の部屋です。

なのでこう聞いてください。「에어컨 방에 있어요? 따로 돈 내요?」 — エアコンは部屋にありますか、別料金ですか、という意味です。

一方で、実際にある利点も挙げておきます。最上階は静かで(上の階の足音がありません)、光と風通しがよく、熱は上に昇るので冬は明らかに快適です。春学期や秋学期に来て7月前に帰るなら、夏の問題は関係なく、最上階のほうが良い部屋です。

つまり本当の答えは、あなたの滞在時期次第です。3月に来て12月に帰るなら、エアコン付きの最上階を取ってください。7月と8月をまたいで滞在し、室内エアコンがないなら、下の階にしてください。· 英語から翻訳