Zimmer im obersten Stock im koreanischen Sommer — wie schlimm wird das?

Aus einem heißen Land zu kommen hilft weniger, als du denkst, denn was die Leute erwischt, ist nicht die Temperatur — es ist die Luftfeuchtigkeit in Kombination mit einem kleinen Zimmer unter einem Flachdach.

Der Sommer in Seoul geht ungefähr von Ende Juni bis Anfang September: 30 bis 35 Grad, Luftfeuchtigkeit oft über 80 Prozent, dazu ein paar Wochen 장마 (Regenzeit), in denen es heftig regnet und die Luft nicht abtrocknet. Malaysia ist heiß, aber der Juli in Seoul ist eine andere Art von unangenehm — heiße, nasse Luft ohne einen Hauch Wind, in einem Betongebäude.

Warum ausgerechnet das oberste Stockwerk: Flache Betondächer nehmen den ganzen Tag Sonne auf und strahlen sie bis in den Abend hinein nach unten in die Zimmer ab. Das Zimmer ist oft mehrere Grad wärmer als die Etagen darunter und bleibt lange nach Einbruch der Dunkelheit warm.

Ob es in Ordnung ist oder nicht, hängt an einer einzigen Frage: **Ist die Klimaanlage im Zimmer, und ist sie inklusive?** Mit einem richtigen Klimagerät im Zimmer und ohne Aufpreis ist das oberste Stockwerk wirklich in Ordnung, und du bekommst die besseren Fenster und weniger Flurlärm dazu. Ohne das, oder wenn du pro Nutzung zahlst, ist das oberste Stockwerk im August das schlechteste Zimmer im Haus.

Frag also: „에어컨 방에 있어요? 따로 돈 내요?“ — ist die Klimaanlage im Zimmer, zahle ich extra.

Was dafür spricht, und das ist real: Obere Stockwerke sind ruhiger (keine Schritte über dir), haben mehr Licht und bessere Lüftung und sind im Winter spürbar besser, weil Wärme nach oben steigt. Wenn du für ein Frühjahrs- oder Herbstsemester kommst und vor Juli wieder weg bist, erübrigt sich die Sommerfrage und oben ist das bessere Zimmer.

Die eigentliche Antwort hängt also an deinen Daten. Ankunft im März, Abreise im Dezember: nimm oben, mit Klimaanlage. Juli und August dabei und keine Klimaanlage im Zimmer: nimm eine untere Etage.· Aus dem Englisch übersetzt