¿Existe siquiera un contrato? no me dieron nada

Es normal. La mayoría de los goshiwon funciona sin contrato escrito, y legalmente sigues siendo un inquilino con derechos — pero debes crear tu propio rastro escrito, porque ahora mismo no tienes ninguno.

Por qué no suele haber contrato: sin fianza y con pago mensual, no hay nada que un contrato proteja, para ninguna de las partes. El riesgo del operador es un mes de alquiler; el tuyo, igual.

Qué hacer hoy, en cinco minutos:

1. Manda un KakaoTalk al operador confirmando: tu nombre, el número de habitación, el importe mensual, qué incluye (suministros, wifi, cocina), la fecha de entrada, y que no hay fianza. Pídele que confirme. Su respuesta — aunque sea un «네» — es tu registro.
2. Guarda todos los comprobantes de pago. Transferencias con fecha e importe, o recibos fotografiados si pagas en efectivo. Efectivo sin recibo es la situación a evitar.
3. Fotografía la habitación el día de entrada, incluyendo lo que ya esté dañado. Envía esas fotos al operador ese mismo día con una nota corta. Eso es lo que evita un cargo de limpieza o daños al final.
4. Pide el 거주사실 확인서 para inmigración si no lo has hecho ya.

Tus derechos reales sin contrato: la ley de vivienda coreana sí cubre a los residentes de goshiwon. No pueden echarte sin preaviso, y tienes derecho al periodo que has pagado. Las disputas son raras precisamente porque los importes son pequeños y el acuerdo es mensual.

Dónde muerde de verdad la ausencia de contrato: en probar lo que se acordó. Si el operador dice luego que la tarifa era más alta, o que la tasa de limpieza siempre existió, y no tienes nada escrito, dependes de su memoria. Esa es toda la razón del mensaje de KakaoTalk.

Si algo va realmente mal: la Korea Legal Aid Corporation y los centros de apoyo a extranjeros de tu distrito llevan exactamente este tipo de casos, gratis y con intérpretes.· Traducido del inglés