haven't even arrived and i'm scared of offending someone by using the wrong ending.

is it as big a deal as textbooks make it sound? do koreans cut foreigners slack on this