半地下のコシウォンが激安——これって地雷?

誰も取らない理由があります。반지하が安いのは、住む場所として本当に劣るからで、理由は具体的です。潔癖の話ではありません。

半地下が実際に意味すること:

1. 湿気。これが最大です。韓国の夏は多湿で、半地下はその湿気を溜め込みます。壁や家具の裏のカビは普通のことで、洗濯物は乾くのに何日もかかり、寝具が何週間も湿っぽいこともあります。
2. 光がほとんどない。窓は歩道の高さで、わずかな明るさはあっても日は差しません。
3. 虫。地面の高さ+湿気は、虫を呼ぶ組み合わせです。
4. 浸水リスク。ソウルの梅雨(장마、おおよそ6月末〜7月末)は半地下を実際に水没させます。理論上の話ではありません——ソウルで死者も出ており、市が住居用の半地下を積極的に廃止しているのはそのためです。
5. 頭の高さにある通りの騒音とほこり。

32万 対 たとえば48万:月16万ウォンの差は10か月で160万ウォン。それは本物ですし、学生の予算で惹かれるのは分かります。

具体的に言うなら:予算がそこまで厳しいなら、正しいトレードは「下に降りる」ではなく「遠くに行く」です。キャンパスから20分遠い地上階の40万ウォンの部屋は、すぐ隣の32万の半地下よりはるかに良い商品です。通学は時間を取られるだけですが、半地下は健康と持ち物を取られます。

それでも見に行くなら:雨の最中か直後に行き、壁の下50センチとクローゼットの裏を見て、何より先に部屋の匂いを嗅いでください。湿気は10秒で鼻に分かり、写真には一切写りません。· 英語から翻訳