Si riesce davvero a cavarsela a Seoul senza sapere una parola di coreano?

Sì. Seoul è una delle grandi città in cui è più facile atterrare senza sapere la lingua locale. Non è a costo zero, ma niente di quello che hai in lista è precluso.

Cosa funziona davvero con zero coreano:

1. Trasporti, consegne di cibo, taxi e spesa. La segnaletica della metro è in inglese e cinese, Naver Map e Kakao T hanno l'interfaccia in inglese, e indicare la foto sul menu è una cosa normalissima che non stupisce nessuno.

2. Banche. KEB Hana, Woori e Shinhan hanno sportelli per stranieri con personale che parla inglese: le filiali Hana di Itaewon e Gangnam sono abituate agli studenti. Porta la ARC o il passaporto e vacci in mattinata, in un giorno feriale.

3. Ospedali. Severance, Asan e il Samsung Medical Center hanno cliniche internazionali con medici che parlano inglese. I costi sono bassi anche prima dell'assicurazione. Per le piccole cose le farmacie risolvono parecchio, e spesso i farmacisti leggono l'inglese.

4. Negozi di telefonia. Le filiali più grandi a Hongdae, Itaewon e Gangnam hanno a che fare con stranieri tutti i giorni.

Dove invece è davvero difficile: uffici pubblici, proprietari di casa e tutto ciò che passa da un contratto. Lì serve qualcuno che parli coreano, ed è esattamente il punto in cui gli studenti arrivati da soli faticano.

Vale la pena dirlo chiaramente: Papago se la cava con il coreano molto meglio di Google Traduttore, e la traduzione con la fotocamera su cartelli e documenti ormai funziona davvero bene.

Il nostro team di Seoul accompagna i nostri studenti in banca, al negozio di telefonia e all'immigrazione nella prima settimana, perché quelle tre sono le cose in cui essere soli ti costa giorni.· Tradotto dall'inglese