Un semestre de langue en Corée compte-t-il pour des crédits dans mon université ?

Cela arrive, mais la décision appartient entièrement à votre université d'origine, pas à l'université coréenne. Votre travail consiste à leur fournir les documents qui rendent un oui possible.

Ce qu'il faut demander au programme coréen, idéalement avant de vous inscrire :

1. Un relevé de notes officiel indiquant les niveaux validés, les heures de cours par niveau, les notes et l'assiduité. Le nombre d'heures de cours est le chiffre que votre université utilisera réellement — la plupart des programmes de langue comptent 200 heures par niveau, ce qui correspond à une charge de crédits significative.
2. Un certificat de fin d'études portant le sceau officiel de l'établissement.
3. Un syllabus ou un descriptif de cours en anglais, listant les objectifs d'apprentissage par niveau. C'est le document qui tranche le plus souvent, et celui que les étudiants oublient de demander.
4. Une confirmation que l'institut fait partie de l'université et n'est pas une entité privée distincte. Cela compte pour les services de reconnaissance de crédits.

Ce qu'il faut faire dans votre université d'origine, dans cet ordre :

- Parlez au service international ou au service de reconnaissance des crédits de votre faculté avant de partir, pas après votre retour. Une pré-approbation écrite vaut dix fois une demande rétroactive.
- Demandez précisément ce dont ils ont besoin : heures de cours, équivalence ECTS, correspondance CECRL, ou un établissement partenaire nommé. Dans le système européen, 200 heures de cours correspondent souvent à environ 8 à 10 ECTS, mais c'est votre université qui fixe cela.
- Demandez si cela peut compter comme options libres si cela ne peut pas compter dans votre spécialité. C'est la voie qui aboutit le plus souvent.
- Demandez s'il existe déjà un accord Erasmus ou bilatéral avec une université coréenne. Si c'est le cas, choisir cette université transforme une demande difficile en simple formalité.

Sur la question du CECRL, qui revient souvent : les niveaux des instituts de langue correspondent en gros à A1 jusqu'à B2 ou C1 sur les niveaux 1 à 6, et les niveaux du TOPIK sont parfois acceptés comme preuve. Avoir un score TOPIK à côté du relevé de notes renforce considérablement le dossier.

En résumé : obtenez le syllabus et les heures de cours, obtenez une pré-approbation écrite avant de partir, et posez la question des options libres si la voie de la spécialité est fermée.· Traduit du anglais