Hur fungerar värmen i ett 고시원 (goshiwon) på vintern?

Värmen ingår och rummet blir varmt – men du styr den oftast inte själv, och det är den detaljen du ska planera för.

De två vanliga varianterna:

1. Central värme för hela huset, enligt schema. Den som driver huset kör den vissa timmar, typiskt på kvällen och tidigt på morgonen. Du kan inte skruva upp den. I äldre hus är det här det vanliga.
2. En egen enhet i rummet – ofta luftkonditioneringen i värmeläge, eller ett litet väggelement. Den styr du själv. Bättre, och alltmer standard i nyare hus.

Hur som helst ingår värmen i hyran. Någon vinterräkning kommer inte.

Vad du faktiskt kan vänta dig: koreanska hus värms upp, och inomhus är det generellt varmt här, ibland väldigt varmt. Du kommer inte att sitta i jacka. Det folk klagar på är inte kylan, det är schemat: att värmen slås av 23:00 när du fortfarande pluggar, eller att rummet är kyligt 06:00.

Det som hjälper, och det går på runt 30 000 won totalt:

- En varm filt eller en 전기요 (jeongiyo, elektrisk värmematta till sängen), 20 000 till 40 000 won. Det är vad koreanerna själva använder och det löser schemaproblemet helt.
- En luftfuktare. Koreanska vintrar är extremt torra och uppvärmda rum är ännu torrare. Näsblod och sprucken hud är vanligt och överraskar folk. 20 000 till 30 000 won.
- Tofflor. Golvet är kallt på morgonen.

En sak som gäller just dig, eftersom du kommer från Kenya: torrheten kommer att märkas mer än kylan. Seoul ligger i januari på runt 20 till 30 procents luftfuktighet, alltså ökennivå. Skaffa luftfuktaren första veckan, inte i januari när du redan har haft näsblod två gånger.

Fråga när du är och tittar: ”난방 방에서 조절할 수 있어요?” – kan jag styra värmen i mitt rum. Ett ja är värt lite högre hyra.· Översatt från engelska