Il riscaldamento in 고시원 (goshiwon): come funziona d'inverno?

È compreso e la stanza si scalda davvero, solo che di regola il riscaldamento non lo comandi tu, ed è su questo che ti conviene organizzarti.

Le due situazioni più comuni:

1. Riscaldamento centralizzato a orari fissi. Il gestore lo accende in certe fasce, di solito la sera e la mattina presto. Alzarlo non puoi. Negli edifici più vecchi è la norma.
2. Un apparecchio singolo in camera: spesso il condizionatore in modalità caldo, oppure una piccola stufa a parete. Quello lo gestisci tu. Meglio, e negli edifici nuovi è sempre più lo standard.

In tutti e due i casi è incluso nell'affitto. Nessuna bolletta invernale.

Cosa aspettarti davvero: in Corea gli edifici si riscaldano e dentro fa generalmente caldo, a volte molto caldo. Col cappotto in casa non ci stai. Quello di cui la gente si lamenta non è il freddo, sono gli orari: il riscaldamento che si spegne alle 23:00 mentre stai ancora studiando, o la stanza fredda alle 06:00.

Cosa aiuta davvero, per un totale di circa 30.000 won:

- Una coperta pesante o un 전기요 (jeongiyo, il tappetino elettrico che si mette sul letto), dai 20.000 ai 40.000 won. È quello che usano i coreani e risolve del tutto il problema degli orari.
- Un umidificatore. L'inverno coreano è secchissimo e una stanza riscaldata lo è ancora di più. Sangue dal naso e pelle screpolata sono all'ordine del giorno e colgono tutti di sorpresa. Dai 20.000 ai 30.000 won.
- Le pantofole. La mattina il pavimento è gelato.

Una cosa che riguarda proprio te, visto che arrivi dal Kenya: la secchezza ti darà più fastidio del freddo. A gennaio Seoul sta intorno al 20-30 per cento di umidità, livelli da deserto. L'umidificatore compralo la prima settimana, non a gennaio quando ti è già uscito il sangue dal naso due volte.

Quando vai a vedere la stanza chiedi: «난방 방에서 조절할 수 있어요?» – posso regolare il riscaldamento in camera. Un sì vale qualche won di affitto in più.· Tradotto dall'inglese