たまにレンタカーを借りる程度なら、国際運転免許証(IDP)が単純明快な答えです。ただし、見落とされがちな期限があります。

ルールは次のとおりです。

1. ジュネーブ条約またはウィーン条約に基づいて本国で発行された国際運転免許証は、入国日から1年間、韓国で有効です。レンタカー会社は本国の免許証とパスポートと併せて受け付けてくれます。

2. その1年を過ぎると、国際免許証自体の有効期限が残っていても使えなくなります。ここが長期滞在の留学生が引っかかるところです。韓国で2年目を迎えるなら、韓国の免許が必要になります。

3. 国際免許証は出国前に取得してください。韓国国内では取得できません。自国の当局が発行するものだからです。

4. レンタルの際は3点すべてを持参してください。国際免許証、本国の免許証、パスポートまたはARCです。レンタル窓口で確認されます。

韓国の免許への切り替えについて。多くの国が韓国と免許の相互認定協定を結んでおり、その場合の手続きは簡単です。本国の免許証のアポスティーユ付きコピーまたは大使館の確認を受けたコピー、翻訳文、免許試験場での簡単な健康診断、写真、そして手数料です。通常は運転免許試験場に一度行くだけで、実技試験はありません。スウェーデンも相互認定の取り決めがある国のひとつですが、細かい要件は協定で決まり変更もあるため、当然だと思い込まずに免許試験場で確認してください。

レンタカーを借りるつもりなら、実用的な注意をひとつ。韓国のレンタカーはほとんどがオートマで、高速道路の料金は車載器で処理され、市街地の韓国人ドライバーはかなり強気です。道路そのものは非常によく整備されていて、長距離運転は楽です。済州島は学生の定番のロードトリップ先で、レンタカー市場の競争も激しいです。

そして当然の代替手段もあります。KTXと市外バスがほぼどこへでも安く速く行けます。ほとんどの学生は1年間、一度も運転する必要がないまま過ごします。· 英語から翻訳