ノリャンジン(鷺梁津)は고시원(コシウォン)だらけ — 安くてお得?外国人が住むのは変?

ノリャンジン(鷺梁津)が安いのは、この街が「量」を前提につくられているからです。外国人留学生が住むのは珍しいですが、おかしなことではありません。はっきりした利点と、はっきりした欠点が一つあります。

なぜこの街ができたのか:ノリャンジンは韓国の公務員試験産業の中心地です。何万人もの人が何年もフルタイムで勉強しているため、街全体が고시원(コシウォン)と予備校と安い食堂で埋め尽くされています。この供給の密度が価格を押し下げていて、大学の近くなら500,000〜600,000する部屋が、ここでは350,000〜480,000です。

本当に良い点:

- ソウルで最も安い고시원が大量にあり、選択肢も多いので、窓やシャワーの条件にこだわっても、それでも安く住めます。
- 食事。ノリャンジンは安い学生向けの食事で有名です — 컵밥の屋台や、4,000〜6,000ウォンの食事があちこちにあります。
- 建物がとにかく静かです。全員が勉強しているので、騒音に対する意識はどこよりも厳しいです。眠りが浅い人にとっては、本当にソウルで一番の地域です。
- 1号線と9号線が通っているので、ソウル中心部へのアクセスが楽です。
- 魚市場があり、ソウルの本物の名所が家のすぐそばにあります。

本当の欠点:雰囲気です。この街は、プレッシャーの中で1日12時間勉強している人たちの街で、それが空気に出ています。社交的な場所ではなく、ナイトライフもほとんどなく、友達をつくろうとしている人もほぼいません。一人で来たばかりで、最初の数か月に人とのつながりが必要な学生にとっては、これは無視できないコストです。

向いている人:予算が厳しく、社交は家ではなく学校でするタイプの学生、そして勉強に静けさが必要な人。向いていない人:一人で来て、街のほうが人との出会いを助けてくれることを期待している人。

外国人としてそこに住むことについて — 少数派にはなりますが、普通の店がある普通のソウルの一角なので、誰もあなたを変だとは思いません。ただ、その街自体があなたの人間関係の中心になってくれることだけは期待しないでください。· 英語から翻訳