고시원（コシウォン）の退去、どのくらい前に伝えればいいですか?

1か月前が基本です。契約書がない以上、退去したくなってから確認するのではなく、今のうちに文字に残る形で確認しておくべきです。

一般的な取り決めはこうです。出て行く予定の少なくとも1か月前に運営者に伝えます。ですから来月末に退去したいなら、今月が終わる前に伝えることになります。建物によっては2週間でよいところもあり、月末起算ではなく、伝えた日から丸1か月を求めるところも少数あります。

今日やっておくこと。KakaoTalkで「퇴실할 때 얼마 전에 말해야 해요?」(退去するとき、どのくらい前に言えばいいですか)と送ってください。その返信がそのまま記録になりますし、必要になる前に手元に置いておいて損はありません。

実際に退去するときは:

1. 口頭ではなく、文字に残る形で伝えてください。KakaoTalkで十分ですし、みんなそうしています。退去する正確な日付を書きます。
2. その日付の確認と、未払い分や返金される分があるかどうかを尋ねてください。
3. 出るときに、荷物を出して掃除した状態の部屋を撮影しておきます。清掃費や損傷費を請求されたときの備えで、これはどの賃貸でも同じです。
4. 鍵またはカードキーを返却し、返したことを確認してもらいます。鍵の保証金があった場合は、このときに返ってきます。

直前に伝えた場合どうなるか。保証金がないので相手が差し引けるものはなく、実際の結果としては、すでに支払った月の残り分を失うだけです。法的な問題ではなく、お金の問題です。

そして、これが思っている以上に大事な理由。きちんと予告して退去すれば、その運営者に紹介や照会を頼めますし、後でまた戻ることもできます。建物同士が互いに情報をやり取りする学生街では、それには価値があります。かかるのは1か月前のメッセージ1通だけです。· 英語から翻訳