¿Con cuánta antelación hay que avisar para dejar un 고시원 (goshiwon)?

Un mes es lo habitual y, como no hay contrato, conviene que lo confirmes por escrito ahora y no cuando ya quieras marcharte.

El acuerdo normal: avisas al encargado al menos un mes antes de la fecha en la que piensas irte. Así que para salir a finales del mes que viene, tienes que avisar antes de que acabe este mes. Algunos edificios piden dos semanas y unos pocos exigen un mes completo contado desde el día en que avisas, no desde el fin de mes.

Lo que puedes hacer hoy: manda un mensaje por KakaoTalk preguntando "퇴실할 때 얼마 전에 말해야 해요?" — con cuánta antelación tengo que avisar. Su respuesta es tu prueba, y no te cuesta nada tenerla antes de necesitarla.

Cuando de verdad quieras irte:

1. Avisa por escrito, no de palabra. KakaoTalk vale perfectamente y es lo que usa todo el mundo. Indica la fecha exacta en la que vas a dejar la habitación.
2. Pídeles que confirmen la fecha y si queda algo pendiente de pagar o de devolver.
3. Haz fotos de la habitación al salir, vacía y limpia. Es tu protección frente a un cargo por limpieza o por desperfectos, igual que en cualquier alquiler.
4. Devuelve la llave o la tarjeta y consigue que te confirmen la entrega. Si dejaste una fianza por la llave, es en ese momento cuando la recuperas.

Qué pasa si avisas con poco tiempo: como no hay fianza, no tienen nada que retenerte, así que en la práctica la consecuencia es perder lo que queda de un mes que ya has pagado. No es un problema legal, es un problema de dinero.

Y el motivo por el que esto importa más de lo que parece: irte bien, avisando, significa que puedes usar a ese encargado como referencia o volver más adelante, y en un barrio de estudiantes donde los edificios se conocen entre sí eso tiene valor. Cuesta un solo mensaje enviado con un mes de antelación.· Traducido del inglés