Estudiar en Busan en vez de Seúl — ¿mala idea para aprender?

Busan es una opción realmente buena y la preocupación por el acento está exagerada. Lo de que hay menos extranjeros es cierto, pero funciona al revés de lo que esperas.

Sobre el acento: el habla de Busan (경상도 사투리) se diferencia en la entonación y en algunas terminaciones, pero el coreano de clase en las universidades es el coreano estándar de Seúl. Tus profesores enseñan el estándar, tu libro está en estándar y el TOPIK es en estándar. Lo que cambia es lo que oyes por la calle — y estar expuesto a un acento regional mientras aprendes el estándar es una ventaja, no un obstáculo. Los estudiantes que solo han oído coreano de Seúl sufren la primera vez que salen de Seúl.

Sobre el coste, la diferencia es real: el alquiler está entre un 20 y un 35 por ciento por debajo de Seúl a igualdad de calidad, la matrícula suele ser de 200,000 a 500,000 won más barata por trimestre, y comer fuera cuesta menos. A lo largo de un año es una cantidad de dinero que se nota.

Sobre lo de menos extranjeros — esta es la parte que conviene replantear. Menos extranjeros significa menos gente que se pasará al inglés contigo, menos burbujas de extranjeros en las que caer y más situaciones en las que el coreano es la única opción. La mayoría de los estudiantes que han vivido las dos cosas dicen que su coreano mejoró más rápido fuera de Seúl exactamente por eso. Compañeros de intercambio de idiomas hay en Busan; simplemente son menos, y tienen más ganas.

Lo que sí pierdes: la densidad de Seúl. Menos escuelas entre las que cambiarte, menos opciones de trabajo a tiempo parcial, menos eventos y quedadas, y estás más lejos de Incheon para viajar. Si quieres una ciudad grande con todo abierto a las 2 de la madrugada, esa es Seúl y no Busan.

Y lo que la gente infravalora: Busan está junto al mar, en invierno hace varios grados más y es un sitio notablemente más tranquilo para vivir. Para algunos estudiantes ese es todo el argumento.· Traducido del inglés