Busan statt Seoul – schlecht fürs Koreanischlernen?

Busan ist wirklich eine gute Wahl, und die Sorge wegen des Dialekts ist übertrieben. Der Punkt mit den wenigen Ausländern stimmt, wirkt aber genau andersherum, als du denkst.

Zum Dialekt: Die Sprache in Busan (경상도 사투리) unterscheidet sich in der Satzmelodie und in einigen Endungen, aber das Koreanisch im Unterricht ist an den Universitäten das Standardkoreanisch aus Seoul. Deine Lehrkräfte unterrichten Standard, dein Lehrbuch ist Standard, und TOPIK ist Standard. Anders ist nur, was du auf der Straße hörst – und einen regionalen Akzent zu hören, während du Standard lernst, ist ein Vorteil und kein Handicap. Studierende, die nur Seouler Koreanisch kennen, haben Probleme, sobald sie Seoul das erste Mal verlassen.

Beim Geld ist der Unterschied real: Die Miete liegt bei gleicher Qualität 20 bis 35 Prozent unter Seoul, die Studiengebühr meist 200.000 bis 500.000 Won pro Kurs niedriger, und Essengehen ist günstiger. Aufs Jahr gerechnet ist das eine spürbare Summe.

Zu den wenigen Ausländern – diesen Punkt lohnt es sich umzudrehen. Weniger Ausländer heißt: weniger Leute, die mit dir ins Englische wechseln, weniger Ausländerblasen, in die man rutschen kann, und mehr Situationen, in denen Koreanisch die einzige Option ist. Die meisten Studierenden, die beides erlebt haben, sagen, ihr Koreanisch sei außerhalb von Seoul genau deshalb schneller besser geworden. Sprachtandems gibt es in Busan auch, es sind nur weniger – und die sind motivierter.

Worauf du tatsächlich verzichtest: auf die Dichte von Seoul. Weniger Schulen zum Wechseln, weniger Nebenjobs, weniger Veranstaltungen und Meetups, und du bist weiter weg von Incheon, wenn du reisen willst. Wenn du eine Großstadt willst, in der um 2 Uhr nachts alles offen hat, dann ist das Seoul und nicht Busan.

Und das, was gern unterschätzt wird: Busan liegt am Meer, ist im Winter mehrere Grad wärmer, und es lebt sich dort merklich ruhiger. Für manche Studierende ist genau das schon das ganze Argument.· Aus dem Englisch übersetzt