20分遠くて月10万安い——あり?

効いてきます。ただし、よく言われる形とは違います。分ではなく時間で計算してください。

片道20分は1日40分、週200分、10か月のプログラムで約140時間——労働3週間半です。それが100万ウォンの節約と引き換え。

つまり自分の時間を時給約7000ウォンで売る計算で、韓国の最低賃金を下回ります。この数字だけなら、近いほうが勝ちです。

でも数字がすべてではありません。実際に決め手になるのはここです:

通いが「あり」になる条件:
- 座れる。座っての20分は使える時間です——単語、読書、ポッドキャスト。一番安定した勉強時間だったと言う学生が何人もいます。
- 授業が9時ではなく13時開始。
- 乗り換えなしの1路線。

「なし」になる条件:
- 9時の授業。8時半ではなく8時に出る生活を週5日、韓国の冬のあいだずっと——出席率を静かに削るのはこれです。そして出席率はビザに響く唯一の指標です。
- 乗り換え。合計時間が同じでも、乗り換えありの2路線は1路線20分とは別の体験です。
- 立ちっぱなし。ラッシュの2号線や9号線で20分立つのは、使える時間ではありません。

本当の助言:ネイバー地図で平日8時15分出発に設定して実際の経路を確認し、路線上の位置から座れそうかを見てください。終点から2駅なら座れます。8時15分の2号線の真ん中では座れません。

1路線・乗り換えなし・たぶん座れる——なら安い部屋を取って時間を使ってください。乗り換えか立ちっぱなしなら、10万ウォンを払ってください。· 英語から翻訳