寮のルームメイトは自分で選べますか?

たいていは1人部屋を希望できます。料金は30〜60パーセント高く、そして真っ先に埋まります。実際の割り当ての仕組みは次のとおりです。

部屋のタイプと、ソウルの1学期あたりのおおよその料金。

- 2人部屋:900,000〜1,600,000ウォン。標準のタイプで、部屋数の大半を占めます。
- 1人部屋:1,500,000〜2,500,000ウォン。数が限られ、先着順で割り当てられ、早い段階でなくなります。
- 3人部屋や4人部屋をより安い料金で用意している寮もあります。

これらには通常、光熱費が含まれ、食事プランを選べることも多いため、1人部屋の料金であっても、寮は最も安く安全な住まいであり続けています。

ルームメイトの決め方は、いくつかの条件の中でおおむねランダムです。同性であること、そして多くの学校は、部屋が同じ言語だけで完結してしまわないように、あえて国籍を混ぜます。就寝時間、喫煙、片づけの習慣をたずねる短いアンケートを使う寮もあり、これは実際に効果があります。お互いに希望を出せば特定の相手を指名できる寮も少数あり、オリエンテーションで知り合った人がいる場合に役立ちます。

眠りが浅いとのことなので、やるべきことは次のとおりです。

1. できるだけ早く1人部屋を申し込むこと。これは完全にタイミングの問題で、選考の問題ではありません。
2. 1人部屋が取れなかった場合は、ルームメイトのアンケートに正直に答えること。早く寝ると書くかどうかが、相性の良し悪しを分けます。
3. 学期の途中で部屋を替えられるかどうか、寮の事務室に聞いておくこと。多くの学校では空きがあれば可能で、それを先に知っておくだけで気持ちが楽になります。
4. いずれにせよ耳栓とアイマスクを持っていくこと。2人部屋で暮らした学生からのアドバイスとして、これが最も多く挙がります。

そして、検討する価値のある反対意見もあります。寮のルームメイト、とくに韓国人のルームメイトは、語学にとっても友人関係にとっても最短のルートの一つで、2人部屋を選んだ学生は、最初の学期で一番良かったこととしてそれを挙げることがよくあります。睡眠の問題が耳栓で何とかなる程度なら、1学期は2人部屋、そのあと1人部屋という計画は理にかなっています。· 英語から翻訳