途中でやめたら、授業料は少しでも返ってきますか？

返金規定はあり、大学付属のプログラムであればほぼ共通しています。学期のどこまで進んだかによって段階的に決まります。

一般的な構成：

1. 授業開始前：出願料を除いて全額返金。少額の事務手数料が引かれることもあります。
2. 学期の最初の3分の1以内（10週のうち、おおむね1〜3週目）：3分の2程度が返金されます。
3. 前半のうち（4〜5週目）：おおむね半額。
4. 折り返し地点を過ぎた後：返金なし。

出願料は通常50,000〜100,000ウォンで、どの段階でも返金されません。ビザが不許可になった場合も同じです。

ですので1,800,000ウォンの場合、2週目でやめればおよそ1,200,000ウォンが戻り、6週目でやめれば何も戻りません。リスクは実在しますが前半に集中しているので、判断の分かれ目は早い時期に来るだけで、学期全体を通してのしかかるわけではありません。

ビザについて、こちらのほうが重要です。退学したその日にD-4が取り消されるわけではありませんが：

- 学校は退学を出入国当局に報告する義務があり、通常15日以内に行われます。
- 報告された後は、出国するか在留資格を変更することが求められます。出入国当局は通常、短い猶予期間を認めますが、あなたはもう学生ではなく、ビザの根拠は失われています。
- 退学後に資格を変更しないまま滞在を続けると不法滞在になり、不法滞在の記録は今後の韓国ビザ申請にずっとついて回ります。

現実的にまとめると、事情でどうしても学期途中に離れることになった場合、授業料の大半は戻らず、出国するか、速やかに別の学校へ移るか、在留資格を変更する必要があります。韓国に残りたいなら、別のD-4の学校へ移るのが最もきれいな方法です。ビザはそのまま継続し、新規申請ではなく所属機関変更の届出で済みます。

何かあったときは、ただ通わなくなるのではなく、すぐに国際交流課に伝えてください。学校は医療上・家庭上の緊急事態については裁量を持っていますが、その裁量は相談してきた学生にしか使えません。· 英語から翻訳