Sí, puedes cambiarte, y que un estudiante autodidacta baje un nivel durante la primera semana es algo completamente rutinario.

Cómo suele funcionar la prueba de nivel:

1. Un examen escrito, de 40 a 60 minutos, de gramática y comprensión lectora. Aquí es donde los estudiantes autodidactas sacan buena nota.

2. Una entrevista corta en coreano, de 3 a 10 minutos, a veces con dos profesores. Aquí es donde se nota el desfase.

3. La mayoría de las escuelas dan mucho peso a la entrevista precisamente por casos como el tuyo. Una nota alta en lectura con una entrevista muda suele dejarte un nivel por debajo de lo que sugeriría el escrito por sí solo.

Si aun así acabas demasiado arriba, ve a la oficina internacional durante los tres primeros días. Casi todas las escuelas tienen una ventana de cambio en la primera semana, sin dramas y sin coste. Pasada esa ventana se complica, porque ya han empezado los registros de asistencia.

Mi consejo sincero: si estás entre dos niveles, coge el más bajo. Repasar gramática que sabes a medias mientras tu boca se pone al día es mucho más útil que ahogarte durante diez semanas. Los estudiantes que empiezan un nivel por debajo casi siempre acaban adelantando a los que empezaron un nivel por encima.

Una cosa más: la entrevista no es una prueba de fluidez. Los profesores escuchan cómo gestionas el no saber una palabra. Decir «잘 모르겠어요, 다시 말해 주세요» es mejor respuesta que el silencio.· Traducido del inglés