18
VIVIR EN COREAPublicado por Daniel 🇩🇪 Germany · hace 1 mes
¿Cómo evitas acabar solo con otros extranjeros?
en la escuela de idiomas todo el mundo a tu alrededor también está aprendiendo, así que acabáis hablando inglés por defecto.
¿cómo saliste de eso? me parece el riesgo principal de todo el plan· Traducido del inglés
¿cómo saliste de eso? me parece el riesgo principal de todo el plan· Traducido del inglés
10 comentarios
RESPUESTA OFICIAL
EvanALLO TEAM
Atención en inglés · Seoul
Has identificado bien el riesgo real. La mayoría de los estudiantes que terminan el año decepcionados con su coreano no estudiaron mal: vivieron en inglés.
Por qué pasa: tu clase es internacional, tus compañeros son las personas que más ves y el inglés es el idioma compartido. No es una falta de disciplina, es el estado por defecto que crea la situación. Romperlo exige construir a propósito al menos una parte de tu vida en la que el coreano sea la única opción.
Lo que funciona de verdad:
1. La vivienda. La palanca más grande de todas. Un piso compartido con coreanos o un compañero de habitación coreano en la residencia cambia tu exposición diaria más que ninguna otra cosa. Vivir solo o con otros internacionales garantiza la burbuja.
2. Una actividad recurrente en la que el coreano sea la lengua de trabajo. Un gimnasio, una iglesia, un club de senderismo, un trabajo a tiempo parcial, un club universitario. No un intercambio de idiomas: una actividad en la que el coreano sea incidental. Las relaciones duran más porque no giran en torno a que tú practiques.
3. Un trabajo a tiempo parcial a partir del sexto mes. Coreano repetitivo y funcional en cada turno. Los estudiantes lo señalan siempre como la mejora más rápida que consiguieron.
4. Salir de Seúl con regularidad. En Gangnam y Hongdae la gente se pasará al inglés por amabilidad. En una ciudad más pequeña o en un restaurante de barrio, no.
5. Los clubes universitarios. Muchos admiten a estudiantes de programas de idioma y es la forma más natural de conocer a estudiantes coreanos de tu edad.
Una cosa que hay que decir con honestidad: tus compañeros internacionales no son el enemigo, y las amistades que haces en esa clase son una parte real del valor del año. El objetivo no es evitarlos. Es que no sean tu única fuente de contacto humano.
Una prueba que usan los estudiantes hacia el tercer mes: cuenta cuántas horas a la semana hablas coreano fuera de clase. Si son menos de dos, la burbuja ya se ha formado, y ninguna cantidad de deberes lo va a compensar. Arréglalo estructuralmente —cambia dónde vives o añade un compromiso semanal fijo— en lugar de proponerte esforzarte más.· Traducido del inglés
Por qué pasa: tu clase es internacional, tus compañeros son las personas que más ves y el inglés es el idioma compartido. No es una falta de disciplina, es el estado por defecto que crea la situación. Romperlo exige construir a propósito al menos una parte de tu vida en la que el coreano sea la única opción.
Lo que funciona de verdad:
1. La vivienda. La palanca más grande de todas. Un piso compartido con coreanos o un compañero de habitación coreano en la residencia cambia tu exposición diaria más que ninguna otra cosa. Vivir solo o con otros internacionales garantiza la burbuja.
2. Una actividad recurrente en la que el coreano sea la lengua de trabajo. Un gimnasio, una iglesia, un club de senderismo, un trabajo a tiempo parcial, un club universitario. No un intercambio de idiomas: una actividad en la que el coreano sea incidental. Las relaciones duran más porque no giran en torno a que tú practiques.
3. Un trabajo a tiempo parcial a partir del sexto mes. Coreano repetitivo y funcional en cada turno. Los estudiantes lo señalan siempre como la mejora más rápida que consiguieron.
4. Salir de Seúl con regularidad. En Gangnam y Hongdae la gente se pasará al inglés por amabilidad. En una ciudad más pequeña o en un restaurante de barrio, no.
5. Los clubes universitarios. Muchos admiten a estudiantes de programas de idioma y es la forma más natural de conocer a estudiantes coreanos de tu edad.
Una cosa que hay que decir con honestidad: tus compañeros internacionales no son el enemigo, y las amistades que haces en esa clase son una parte real del valor del año. El objetivo no es evitarlos. Es que no sean tu única fuente de contacto humano.
Una prueba que usan los estudiantes hacia el tercer mes: cuenta cuántas horas a la semana hablas coreano fuera de clase. Si son menos de dos, la burbuja ya se ha formado, y ninguna cantidad de deberes lo va a compensar. Arréglalo estructuralmente —cambia dónde vives o añade un compromiso semanal fijo— en lugar de proponerte esforzarte más.· Traducido del inglés
¿Te ha servido?Actualizado hace 3 semanas
10 comentarios
Inicia sesión para unirte a la conversación.
Aunque inicies sesión, puedes publicar en anónimo.terminé el año y mi coreano era mediocre, y fue puramente porque vivía con otros dos europeos y hablaba inglés de las 18h a las 9h de la mañana todos los días. las clases bien. la vida era en inglés.· Traducido del inglés
33
es justo lo que me da miedo. gracias por decirlo sin rodeos· Traducido del inglés
10
las 16 horas fuera de clase pesan más que las 4 de dentro. ahí está todo· Traducido del inglés
8
curré media jornada en una cafetería desde el mes 7. mi coreano mejoró más en esos 3 meses que en los 6 anteriores. lenguaje funcional repetido en cada turno· Traducido del inglés
22
lo secundo totalmente. el coreano del curro es vocabulario limitado repetido hasta que sale solo· Traducido del inglés
7
métete en un club de la uni. ya estamos acostumbrados a miembros extranjeros y es mucho más natural que un intercambio de idiomas montado. todo el mundo está ahí por la actividad· Traducido del inglés
17
lo de hacer balance al mes 3 es buena idea. lo conté y eran unos 40 minutos a la semana fuera de clase. menudo baño de realidad· Traducido del inglés
14
contar duele pero es la única medida honesta· Traducido del inglés
6
eso sí, no dejes tirados a tus compañeros de clase. esas amistades fueron la mitad de por qué el año estuvo bien. se trata de sumar coreano, no de quitar inglés· Traducido del inglés
11
en hongdae la gente se pasa al inglés por amabilidad. vete dos barrios más allá y no lo hacen. ahí es donde practicas de verdad· Traducido del inglés
8
Preguntas relacionadas
VIVIR EN COREA¿Cómo se hacen amigos en la escuela de idiomas? me da un poco de miedo que nadie se siente a mi ladoVIVIR EN COREASinceramente — ¿cuánto tarda la gente en irse de un goshiwon?VIVIR EN COREA¿Lo del arroz y el kimchi gratis es de verdad?Haz una pregunta
Con tu nombre o en anónimo
Entra en 1 segundo
Sin contraseña. Sin correo que verificar.
Continuar con GoogleAunque inicies sesión, puedes publicar en anónimo.
