Zahlt man beim 고시원 eine Maklergebühr?

Nein, für ein 고시원 (Goshiwon) fällt normalerweise keine Maklergebühr an, und 200.000 Won für die Suche sind viel für das, was dahintersteckt.

Warum im Normalfall keine Gebühr anfällt: 고시원-Betreiber vermieten ihre Zimmer direkt. Da ist kein 부동산 dazwischen, kein Vertrag aufzusetzen, keine Kaution zu verwahren. Du rufst an oder gehst hin, siehst dir das Zimmer an und zahlst beim Betreiber. Die 부동산-Gebühr, von der du gelesen hast, gilt für 전세 und 월세, und das sind rechtlich völlig andere Geschäfte.

Was jemand für 200.000 Won legitim liefern könnte:
- Die Suche und die Telefonate auf Koreanisch für dich übernehmen
- Zu den Besichtigungen mitkommen und dolmetschen
- In deinen ersten Tagen tatsächlich vor Ort sein

Das ist eine echte Dienstleistung, und manche Studierende zahlen dafür gern, besonders wenn sie allein und ohne Koreanisch ankommen. Aber bewerte es ehrlich: es sind ein paar Stunden Zeit von jemandem, und 200.000 Won sind ungefähr eine halbe Monatsmiete.

Wobei du dich umdrehen und gehen solltest:
- Wenn jemand behauptet, beim 고시원 sei eine Gebühr vorgeschrieben oder üblich. Ist sie nicht.
- Wenn jemand die Gebühr will, bevor du ein Zimmer gesehen hast.
- Wenn jemand dir nur Zimmer in Häusern zeigt, mit denen er eine Beziehung hat. Dann zahlst du dafür, gelenkt zu werden.

Was wir stattdessen machen würden: erst die kostenlosen Wege. Koreanische Anzeigenportale mit der Übersetzung im Browser, auf Naver Map nach 고시원 in deinem Viertel suchen, und die Straßen rund um deine Schule ablaufen, wo Häuser freie Zimmer mit einem Banner und einer Telefonnummer bewerben. Über diese drei Wege findest du mehr Angebot, als dir irgendein Vermittler zeigt.

Wenn du Hilfe willst, frag zuerst im International Office deiner Schule — viele rufen für dich an, kostenlos, und sie haben keinen Grund, dich irgendwohin zu lenken.· Aus dem Englisch übersetzt